Showing posts with label Lisa Richter. Show all posts
Showing posts with label Lisa Richter. Show all posts

Tuesday, November 4, 2025

Lisa Richter : Where does a poem begin

How does a poem begin?

 

 

A few weeks ago, I was on the escalator in the subway on my way home from the library. In front of me there was a woman carrying a potted white lily. Peace lily, I thought, feeling pleased with myself for having remembered this without resorting to Google Lens (a remarkably low bar, I realize, but you’ve got to take what you can get). Glancing over my shoulder, I noticed the person behind me was holding a little white dog, maybe a poodle or bichon frisé. I stood sandwiched between them, feeling the strangeness of the moment, and my lack of a white non-human entity in my arms. Clearly, I hadn’t gotten the memo. I filed the scene away in the “put this in a poem” folder in my brain. 

I’ve heard a few writers talk about “glimmers,” those moments or images in a day that stand out to us for no particular reason. But why limit ourselves to collecting the images and scenes we perceive with our senses? Increasingly, I find myself reaching inward, rather than outward, for the language upon which to build a poem. Sometimes, this means drawing on the physical world, but more often than not for me these days, this means imbuing the raw material of the imagination with the emotional flavours and textures of day-to-day living, the blisteringly awkward, bewildering, absurd, heart-wrenching, exuberant experience of being alive at the end of the first quarter of the 21st century.

The poem destabilizes the present moment by demanding my attention and asking me to engage in non-linear, associative logics. The poem starts walking. I walk, sometimes jog, alongside it. My job is to keep up. The act of writing a poem feels like remembering a dream. Sometimes, remembering a dream feels like I’m writing a poem. When I start a new entry in my journal called “Dream notes,” I tend to write in fragments, usually in the present tense. A word, an image. Nighttime. Venetian blinds. A typewriter. Theresa Hak Kyung Cha’s hybrid poetic memoir Dictée breaks narrative into fragments, refusing the seductive verisimilitude of the prose sentence, in contrast to Renee Gladman, for example, whose virtuosity with the sentence sings worlds into existence. Stitching fragments together can be the start of a poem. So can writing a long, beautiful sentence, building clause upon clause, stretching the grammar and syntax of the sentence over as many lines as you can.

I love to accumulate material in my black hardcover notebooks. Lines from 19th-century children’s books and essays on ecology. Descriptions of visual art. Lists of early memories. Etymologies. Lines from W.S. Merwin. Headlines about Taylor Swift.  Oftentimes these are places to begin. They can be epigraphs or the ghosts of future epigraphs that will haunt the poem once they are erased from it. Writing them down by hand is key, encoding them in my muscle memory and my job is, as my MFA thesis advisor Hoa Nguyen taught me, to “metabolize them.” Sometimes they make appearances in various parts of a poem. Sometimes they are points of departure. It is only once the poem has been written that I can decide where it really begins.

Recently, I was editing a poem that appears in my new collection that began with the line, “Dr. Caligari was known for gaslighting icebergs.” Where did this line come from? I did not know when I watched the 1920 German expressionist horror film The Cabinet of Dr. Caligari that its protagonist would make a cameo appearance in a poem (all the more reason to absorb as much strange and beautiful art as you can). The poem, as it ended up, had nothing to do with the film, nor icebergs, nor gaslighting. But writing the thought down, as absurd as it was, allowed for tangential thoughts to surface. This eventually led me to the real subject of the poem, which was about my father’s sudden disappearance and the dismissive platitudes that people in the throes of grief are all too often subjected to.

Something about the poem wasn’t working, though. I knew it, and my editor knew it. Finally, I found the true beginning of the poem, about a third of the way down the page. By the true beginning, I mean the place where I suddenly begin to care about the poem, either as a reader or writer, or both. It doesn’t have to be deep and emotional or autobiographical. Just the place where the bottom of the poem drops out from under you and you are in the poem. Not clearing your throat or flexing your writing muscles. Sometimes a little throat clearing is okay. Sometimes that can be the whole poem. But it’s important, as I tell my students (and try to keep in mind for myself) to be intentional. If you’re going to swing from branch to branch, make sure those branches are sturdy. If you want the reader to follow your mind in the act of leaping, make them good leaps.

This is what I love about writing. Following the rabbit holes and passageways that randomness reveals and invites you to explore. I learned from Geoffrey Nutter not to feel any sense of obligation to return to a particular subject. Let it go wherever takes you. Now I am going to break this rule, and tell you that I still haven’t written the poem that starts with standing on an escalator between a poodle and a peace lily. Maybe I never will. Maybe I just did.

 

 

 

 

Lisa Richter is a poet, writer, and educator. She is the author of two full-length collections, Closer to Where We Began and Nautilus and Bone, whose honours include the Canadian Jewish Literary Award for Poetry and the Book Publishers Association of Alberta's Robert Kroetsch Award for Poetry. Her work has appeared in Best Canadian Poetry 2024, The Malahat Review, The New Quarterly, The Fiddlehead, among other journals and anthologies. She holds an MFA in Creative Writing from the University of Guelph and lives in Toronto. Her third book, Sublunary, is forthcoming with University of Alberta Press in spring 2026. Find her online at www.lisarichter.org

Wednesday, March 1, 2023

Lisa Richter : Three poems

 

 

Fast Backward

 

Concord Casmir the cat has predicted spring weather by eating a perogy, as opposed to flipping it from side to side. Quite reasonable, this means of measuring how much longer we’ll be using our blue SAD light to stave off the bloated dark. I am but a lowly rolling pin and you my plot of ropey knotted muscle. Tomorrow is the Festival of Broken Needles, during which women will place a household’s intricate sundries and miscellanea on Shinto shrines: paper clips, stray earrings, bike keys flashing their buckled teeth. I sputter and simmer my envy of sacred miniatures a palm can cradle. Somewhere. off in the distance, but still close enough to tremor in viscera, the Great Lake rears its foaming head, taking a smattering of islands with it on the down-crash. I am a guitar neck and you my embracing capo. The street calves; it births toxic fumes; it chokes on its own offspring. A nimbostratus cloud patrols the block, laughably unthreatening. Squirrels protest evictions from tree encampments. Whoever thought we’d find ourselves here, nostalgic for the days of breezy coffee dates and benign divination. Buzzards draw near, circle near-extinct languages. I am a metal measuring cup and you my bag of steel-cut oats. A fan whirrs out our love in syncopated shadow. The only blades a body trusts.

 

 

I’m Not Being Hard on Myself, You’re Being Hard on Yourself

 

Why am I such a dunce, I ask my teapot,
as if it knew beehive from lacewing,
as if my spiraling had its roots in the travails
of a serial pragmatizer. It seems I am forever
revisiting that year of my life when everything felt
like a massive leveling, gypsum and wishbone
dust swimming in mucous membranes.
Isn’t this, really, what I’ve wanted all along?
Not absolution but acknowledgment, not a soapbox
but a touchstone, minus the cheesy synth?
Someone to hold the step-ladder when I need
something off the top shelf. It’s hard
to recall the moment I stopped occupying
myself with such trivialities as genealogical
excavation and took up lawn bowling, quoits
and other pastimes that involved the tossing
of metal and wood across a shimmering pitch.
How I turned like a two-bit Sisyphus
to rolling my own heart up a steep landfill
incline, bumping to a halt amidst all the other
obsolete mechanisms chillaxing in the no-man’s-land
of my idealism, sampling all the finger food.

 

 

At the Oracle of Delphi

 

At the Oracle of Delphi, flak was given and received.
A salamander could spend its life crawling over a door

hinge made of phosphorescent scrap metal.
There could be no mistaking the squeal of the lopsided

clouds set nightly ablaze. Even the stoplights were waterproof.
If you shuddered you would miss the turnoff.

What an uproar that day, when the silversmith’s
watchdog walked off the job, ignoring

the preparations in the works for its glorious veneration!
From the watchtower, you could observe

the sea in the process of berating itself,
each splendid, solid wave suddenly unfreezing

and slapping down onto the next. What was
to be done with this newfound similitude?

In the face of such exquisite insurrection,
who had time for forgiveness?

 

 

 

 

Lisa Richter is a Toronto-based poet, writer, and teacher. She is the author of two books of poetry, Closer to Where We Began and Nautilus and Bone, winner of the Canadian Jewish Literary Award for Poetry, the National Jewish Book Award for Poetry (US), the Robert Kroetsch Award, and longlisted for the Raymond Souster Award. Her work can be found in The Fiddlehead, The Malahat Review, Literary Review of Canada, The New Quarterly, and other places.

Friday, February 5, 2021

Kim Fahner : Nautilus and Bone, by Lisa Richter

Nautilus and Bone, Lisa Richter
Frontenac House, 2020

 

 

 

When you come to Lisa Richter’s collection, Nautilus and Bone, you will want to take the time to carefully read the piece that opens the book, “Like a Copper Bell: A Preface, Prologue, or Overture of Sorts.” It gives you the background information that will help you to situate yourself within the context of what the poet calls “an auto/biography in poems.” Here is a gathering of poems that revolves around the life of the Yiddish poet, Anna Margolin. This was her pen name, but her ‘first name’ was Rosa Lebensboym (1887-1952), and she was regarded as one of America’s finest early 20th century Yiddish poets. What Richter does in Nautilus and Bone is imagine a life—in poems—for a woman who was truly fascinating.

Margolin was, as Richter writes: “…a firecracker. A rebel. A rabble-rouser…a flawed, complex character from all accounts. A woman with many lovers, thrice married (or at least, twice-married, once common-law-partnered). A voracious reader and nomad who hobnobbed with the who’s who of her day in Yiddish literary and anarchist circles.” Margolin was an amazingly complex woman, but would never really get the recognition she should have received. She was, really, a woman before her time. In this introduction, Lisa Richter writes that her poems are a “hybrid of fact and fiction,” as she has created a ‘persona’ whose voice speaks clearly and dynamically to the reader from cover to cover. Richter has brought Margolin to life in a way that makes her spirit spring from the page, ushering her out from a number of lost and forgotten years, introducing the reader to Anna in such a way that you sort of fall in love with her gumption and brilliance as you read through the book.

In “Jewess,” a three poem sequence, the poet channels Margolin’s imagined voice in such an artful way, creating images that spill over and over into one another in evocative layers:

          Don’t call me Jewess. Call me hellfire and fish-hooks,
         
the moon as it violets the earth in mollusk-silver shadow,

          papered with yellowed envelopes and wheat.
         
Call me pale skins stretched into back-lit sails.

Later, in the third piece of the sequence, Margolin’s voice speaks of unhooking her tongue, saying “I was born on a jutting arm over the mouth of a volcano,/and raised in the succulent cumulus of heaven.” You cannot sit and read these poems to yourself, silently. No, they deserve to be read out loud, in a rhythmic sort of wave that carries you both into and out of the book itself. You must be willing to time travel a bit here, entering into the life that Anna Margolin lived, moving from place to place, and from love to love.

          In “Mother of Exiles: Ellis Island, 5 December 1906,” the poet imagines what it would feel like to emigrate from Europe to America, seeing the Statue of Liberty off to the side of a ship, with a passenger feeling continually seasick, their “insides tipped in a glass bottle” after a rough two week journey across the ocean. In “So Uncommonly Bright for a Girl,” made up of seven small prose paragraphs, the poet writes of a girl who will thankfully “hide nothing” of her intellect: “I slough off residual caring…If I show nothing off, what will/happen to my power.” Then, there is the loveliest and most poignant reflection on heartbreak: “This is what it means to have a body. The idea of the heart breaking./When I think of the word heart I think of a frozen lake cracking, gunshots at point-/blank range. I write it down and little green buds appear on dull branches.” The sequence continues, shifting to how Anna feels when she comes upon her mother purposefully and heartlessly burning her poems in the kitchen so that “the stove fire/is already eating everything I’ve written.” The end of the piece is triumphant, in how Anna says, “My tongue stays vaulted…sensing the faintest flicker of what will/someday become so familiar as to pass unnoticed: a little fire in me,/growing stronger stronger stronger.” This girl will become a woman who is fierce, passionate, and creative.

          Margolin was not prudish or Victorian in her sensibilities when it came to sex. She had many lovers, possibly even of both genders, and had two marriages. In “Last Night You Called My Name: For Pavel Kaplan,” Margolin writes of one of her lovers: “Look for me among the stars that salt//the night’s ocean, among the onyx pearls I rip from my throat.” After her second marriage ended, she lived with a fellow poet named Reuben Ayzland, after whom the beautiful crown of sonnets, “Beshert,” is titled.

In the Jewish tradition, as Richter writes in her notes, “the Yiddish word bashert is commonly understood to mean ‘soulmate’ or ‘destiny,’ but does not negate the existence of free will.” There are fifteen sonnets in the “Beshert” suite, and we see Anna’s depth of feeling for her love when she says: “In your absence, I’m shipwrecked, flung into monsters’ mouths, disgorged onto sandbanks…” Then, as a counterpoint of heart, she says: “In your presence, I’m the cypress trees of Palestine,/the date palms fringing Jaffa’s backwater streets.” The imagery is vivid and alive.

There is a photo of Anna Margolin that finds its place right at the very end of Nautilus and Bone. She isn’t a footnote, though. Not by any means. Don’t make that mistake. Rather, Margolin is a strong presence whom you come to know as you read through the poems, and her eyes gaze out at you, unflinching in their intelligence. She comes to life because of Richter’s adept skill at weaving historical fact and research with imagined scenarios and conversations. Nautilus and Bone is a book of poems you will want to read more than once, to trace one woman’s life through Richter’s deftly crafted images and lines.  

 

 

 

Kim Fahner lives and writes in Sudbury, Ontario. She was poet laureate in Sudbury from 2016-18, and was the first woman appointed to the role. Kim's latest book of poems is These Wings (Pedlar Press, 2019). She's a member of the League of Canadian Poets, the Ontario representative of The Writers' Union of Canada (2020-22), and a supporting member of the Playwrights Guild of Canada. Kim can be reached via her author website at www.kimfahner.com

most popular posts