Wednesday, February 4, 2026

Elena Zhang : Two poems

 

 

Barophobia

The superhero could not find a cure for his lice.
Invisibility streamed dreams into his scalp.
Flying burned his hair into skin.
At night, the superhero slept inside the walls.
He was never alone, and that was the way he liked it.
When it rained, the dawn chorus woke the villains,
and the superhero stood on the brink of a volcano
to find out what was true. 
 

 

 

 

You’re allowed just one phone call

You’re allowed just one phone call after you die. The phone call must last for at least thirty hours but no more than five years. You can only call the last person you shared a meal with. Your conversation must not contain the words “love,” “sorry,” or “bird.” Your conversation must include the words “forgive,” “home,” and “ballet.” All phone calls will be recorded and then erased. The erased recording will be played on your birthday. You cannot laugh while listening to the recording. Failure to adhere to the rules will cost you ten points. Your time starts now.

 

 

 

 

 

Elena Zhang is a Chinese American writer and mother living in Chicago. Her work can be found in HAD, The Citron Review, and X-R-A-Y, among other publications. She is a Pushcart Prize and Best of the Net nominee, and was selected for Best Microfiction 2024 and 2025.

 

Laura Kerr : Experimental Poetry Criticism: Field Notes

Recording poems under condition, not meaning. Each entry measures what survives contact with boundary and pressure. What remains is the criticism.

 

 

 






Laura Kerr is an award-winning Canadian visual artist and poet. In 2012, she was honoured with the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal for her contributions to the arts and her long-standing commitment to art education.

She recently sold her art school to devote herself fully to her writing and art practice. Laura currently serves as Vice-President on the executive board of Plug In ICA, a leading contemporary art centre located on Treaty 1 territory in Manitoba, Canada.

For over 30 years, she co-owned and taught at Paradise Art School, specializing in classical and contemporary art education. Throughout her career, she has explored the intersections of traditional mediums and digital technology, increasingly blending painting, drawing, and photography with generative processes.

Her current focus is visual poetry—experimental, image-based works that merge poetic ambiguity with technological play. By using digital tools in process-driven ways, she ensures the artist’s hand remains central—even in collaboration with machines.

She is also developing a body of experimental poetry criticism, written in collaboration with AI trained on her own work. These pieces challenge conventional interpretation and embrace uncertainty, forming a self-reflective loop between maker, machine, and meaning.

Chris Turnbull and Nico Vassilakis : 2.3 from a-z/z-a

18-20.

 

 

 

 




 

 

n/ Two brains on a bench broadcast by accident. Wires cross, languages echo writing, static as a form of listening. A visual libretto pulled like yellow ribbon from a box. Choosing material at a distance. A headspace to fashion a collaged arena sized opera. Unexpected challenges derange and demure in darkness. Machines in the underbrush. Co-laboring among ruins.

c:  There are processes and such that Nico and I are working with as we trade pieces back and forth, but what are you doing when your eyes or ears, or body circuitries, however manifested, land upon our work? Some of the material is adapted/adopted from (our own) other material: partially made or mostly unfinished or somewhat scraps — and re-shaped as sequences of visual/concrete/written comportment. Overall, it is a compilation that works within "opera", but maybe it is something else. Small pieces have shown up in SOME 11 (Vancouver), Utsanga (Italy).

 

 

 

Chris Turnbull is the author of cipher (Beautiful Outlaw Press 2024), [ untitled ] in own (CUE Books)—a collection of work by Turnbull, arawlings, and Heather Hermant, respectively—and Continua (Chaudiere Books/Invisible Press). Her most recent poetry chapbooks include parts path (drift/line 2025) and if/then (JackPine, 2025), a collection of interwoven poems by twelve poets from various countries. Additional writing, collaborations, installations and videopoems are in print, online, or within landscapes. She curates a footpress, rout/e, whereby poetry can be found on trails (www.etuor.wordpress.com).

Nico Vassilakis is a poet who writes and draws language on the visual unmooring of letters from their word position. He has published several books of poetry and text/art. Most recently WONDERMENTAL came out from Pulley Press. He has curated several international visual/concrete poetry exhibitions and currently lives in Greenville, IL with his wife and animals.

 

 

Penn Kemp : Left to Levity

 

 

 

Humour is what I can write even when overwhelmed with emotion. What surfaces at such extremes is not joking per se but word association. Leaps of language take over rational thought in ways that surprise: the usual container of logic does not hold. In bypassing the control of mind, word play leaps straight out of a larger unconscious realm that is both personal and collective. Such a vast source often includes the etymology of language itself. And so it is the truest expression of a poem for me, when the depth of emotion cannot be contained. Amazed by what springs to mind without my intervention, I am jolted out of funk into delight and spontaneous laughter.

 The resulting poems are silly, yes… but look at the etymology of that word: “'silly' has undergone a dramatic shift from positive to negative, originating in Old English as sǣlig, meaning happy, blessed, or fortunate; it then evolved through Middle English to signify innocent, harmless, and pitiable, before taking on its modern sense of foolish, simple, or ridiculous by the 1570s, a journey from holy to daft reflecting changing cultural perceptions.”

So I return to origin, evoking the holy Fool of the Tarot, jauntily stepping into the abyss, confident of support from the play of language itself. WORD ravels WORD revels WORD rebels WORD regales WORD regains WORD regurgitates WORD avers Word unravels Word knits Word nits Word nerds Word nuts Word knots. Word not, lest you be not heard. Word a lot, and you’ll be freed.

My sense of language is shaped by puns. Around my family’s dining room table, repartee claimed attention; wit was the quality most admired. Puns were not just intended but encouraged and celebrated… and endlessly repeated if so merited. Giggles ensued. So I learned to think fast. To be en garde, ready with a quick quip. To convert tales from school into family entertainment.

War stories shaped our household. As a Navy officer in World War 11, language was my father’s method for deflecting trauma. Jim Kemp’s wicked sense of humour was expressed in satirical wartime cartoons, now archived in the Ottawa War Museum. One cartoon published on the front page of The Montreal Standard in 1946 presents a line of green-faced sailors, leaning over the side of the Corvette to vomit. 1His 1940s graphic story, George The Purple Spotted Horse (published by Pendas Productions), reflected this sardonic response: the hero is a horse of a different colour, despite obstacles, wins both race and girl.

Jim Kemp was also a practical joker, the jokes sometimes on us kids. The year after his near fatal coronary, instead of a Christmas tree, he created a life-size paper mâché figure of a black vulture. Its talons grasped a polished bough, the cane he leant on at the Beaux Arts Ball in the photo I have included. Embracing and at the same time defying his status as invalid, he dressed as Old Father Time for the Beaux Arts Ball. His companion was the normally staid museum curator, Clare Bice, as the New Year baby in diapers. Their wives dressed as their nurses (!).

In the face of trauma, some of us have learned to turn to humour as default. Levity is a way of taking control when you are feeling powerless. Laughter mitigates the effect of stress on the body. Maybe you can’t control what has happened, but you can always choose your reaction. Electing a light-hearted response is a way of taking action so that the trauma is somehow lightened, limited, boxed in and manageable. Once back in charge, you are free to create. Over time, the practice of levity becomes a habit and then a character trait. And sometimes a family tradition.

Dad showed me how language is malleable, elastic: meanings shift; words contain multitudes. My work has a sound poet derives in part from that sense of possibilty. Words could be re-defined through sound as homonym. This kind of language emerges in my book/CD collection, Incrementally. Hemp Press published a free e-book: https://www.hempressbooks.com/shop/p/incrementally-by-penn-kemp and digital album, https://angrystarlings.bandcamp.com/album/incrementally.

                               Levity

U
U more
humour or
humour or less
humour or lesson
humour or less undo
humour or less undo what
humour or less undo what U
humour or less undo what U D
humour or less undo what U D sir
humour or less undo what U D serve

U
U re
U re see
U re see if
U re sieve

                  a
                    a chore
                      a chore till
                         a chortle or
                   a
                     bell
                          E
                            laugh

               hour D fence
                 a gain st
              all sere E us
             un as sail a bull
                man ooo vers

Incrementally is a compendium of my trademark sound poems. These works span the whole of my career: they are a crowd pleaser in participatory performance because they’re such fun. I love to lift the poem off the page and plant it firmly in the imagination through humour. As poems on the page, these are concrete poetry, in which the shape and motion of the words on the page are part of the intended effect. In performance, the vocal acrobatics elicit amazed response, especially for first timers. A sounding performance in a school setting is guaranteed to jar loose the inhibitions of the most jaded teenagers. 

Sounding is a hoot! As our first and perhaps our last resource, sounding allows for any eventuality. For me, sound poetry offers creative expression when words fail the enormity of emotions. Sub-verbal, sounding explores language in widening waves of individual expression until the experience becomes participatory. Between image and sound as a poem's priority, I can not choose, so the work becomes concrete and/or performance poetry, where improvisation interweaves surprising dimensions.

Incrementally is a collection of sound and pattern poetry, built up to a statement from a simple syllable. It plays with sight, sound and puns. An externalised language, the pattern poetry passes through traditional forms to current concrete structures and soundings. Meaning is produced through the patterned building of language, assonance, and transformation of thought through interaction. Each line tricks the reader into hearing more than one meaning. A wall of sound gradually builds a coherent structure in the same way that children learn language as meaning emerges. These poems are meant to be a shared exploration of sound in participatory play.

Poetry comes alive as words spring and fall from the page creating visual and sounds patterns, connotations, and transforms the integrity of the language into a motion of surprise for the readers. Sounding explores language by widening waves of individual expression, as the experience becomes participatory. Between image and sound, the language's motion becomes the poem's priority. The work becomes a concrete form of performance poetry, where the improvisation interweaves surprising dimensions.

The poems are humorous responses to the stresses of contemporary life on a body that would rather follow the rhythm of its own phases. Sound poems burst out of the complexities of living in a setting that overwhelms the natural world with artificial stimuli. Poetry is my defence against such forces, an energy outlet. Whatever the subject, it is great fun to continue the play of invention in performance, especially in participatory performances.

Each piece is meant to lift off the page as you read it. Aloud is allowed, so please try these words out on the tip of your tongue!

List Ten

List
List ten
List ten to
List ten tooth
List ten to the
List ten to thumb
List ten to the hum
List ten to the hum of the
List ten to the hum of the Bee
List ten to the hum of the Bee Love...

                                            
List ten to the hum of the Bee Love Ed
winging a way a cross a crow dead room or  (rumour) heard only by spirit ears

SIN TAX

 

in

in tents

in tent's eye

in tents I'm

in tents Ima

in tents I'm a gain

in tents I'm again in

in tents I'm again in gnat

in tents I'm again in gnat shun

in tents I'm again in gnat shun brie

in tents I'm again in gnat shun breeze

in tents I'm again in gnat shun breeze lit

in tents I'm again in gnat shun breeds litter

in tents I'm again in gnat shun breeze lit tear rare

in tents I'm again in gnat shun breeze lit tear airy

in tents I'm again in gnat shun breeze litter eyrie hiss

in tents I'm again in gnat shun breeze litter eyrie his store

in tents I'm again in gnat shun breeze litter eyrie his store in

tents I'm again in gnat shun breeze litter eyrie his store in tents

I'm again in gnat shun breeze litter eyrie his store in tents I'm again

 

in gnat shun breeze litter eyrie his store in tents I'm again in gnat shun

breeze litter eyrie

 

his store in tents I'm again in gnat shun breeze litter airy history

 

intense imagination breeds literary history intense imagination breeds

literary history intense imagination breeds literary history in tense

intense imagination breeds literary history intense imagination breeds

literary history intense imagination breeds literary

 

history in tense imagination

 

press

sent

passed & few sure

Here’s my latest example of a poem as word play:

Lethologica


The technical term for a typical type
of forgetting: the image that squats

on tip of tongue, resolutely refusing
to release the word we know so well.

The name you know like the back of
your hand slides off the tongue down

the little red lane, lands in a splash
of acid reflex not to be regurgitated whole.

O, how to put together what
springs to mind. What pops up.

The tongue worries the hole where
the tooth once was, where the name

is still, somewhere, lurking on tippy
toes tongue-tied unwilling or able

to announce itself boldly, skirting
the premises, hiding behind the molar

column next door. I know you are
there. Nicky knocky nine doors.

You’re It. Flit. And you drown in
saliva, the flood onslaught of

thought to catch you by, word
association won’t work now. What

will? Begging, beseeching?
Demanding?

My paralyzed tongue cannot wrap
itself round a nickname in the vernacular.

An image beckons, nameless
but it’s the name on the tip you want.

You.

"Lethologica" up now in swirling versions with my sounding on https://seaofpo.vispo.com?p=pk. So much fun to perform!

Poetry comes alive when heard. Try it on your tongue...

 

CAPTION: “Famous Couples”, New Year’s Eve, London Ontario

 

 

 

Poet, performer and playwright Penn Kemp [photo credit: Harold Rhenisch] has been celebrated as a trailblazer and a literary ninja since her first book from Coach House Press, 1972. The League of Canadian Poets honored her with their Inaugural Lifetime Achievement Award (2025), as Spoken Word Artist of the year (2015), and a foremother of Canadian Poetry. Recent collections include: Ordinary/Moving (Silver Bow Publishing, 2025); Lives of Dead Poets (above/ground press, 2025); INCREMENTALLY (Hem Press, 2024); POEMS IN RESPONSE TO PERIL, an anthology for Ukraine (co-editor, Pendas Productions, 2023); P.S. (with Sharon Thesen, Gap Riot Press, 2022) and https://publicreverie.com/poems-for-barry-a-digital-chapbook/ (2026). Penn is active across the web with multimedia collaborations: see pennkemp.substack.com and pennkemp.weebly.com.

most popular posts